Активация темного режима

Интерфейс FlexiPDF 2022 был видоизменен с классических меню на предельно простую ленточную структуру. Функции и параметры распределены по шести категориям, что значительно упрощает навигацию. Фон ленты можно сделать черным — для работы в темной среде, или белым — для максимальной контрастности. Оба режима пользовательского интерфейса активируются через диалоговое окно FlexiPDF «Параметры». Чтобы открыть его, в раскрывающемся меню раздела ленты Файл выберите Параметры. В разделе Внешний вид можно выбрать один из трех стилей ленты:

• «Темный» — темный режим.
• «Белый» — минималистичный вид.
• «Цветной» — переключение к стандартному внешнему виду.

Настройка панели быстрого доступа

В дополнении к лентам в программе имеется настраиваемая панель быстрого доступа, в которую можно добавить любую имеющуюся в программе команду. В стандартной конфигурации дополнительная панель инструментов содержит кнопки для быстрого переключения между тремя основными режимами работы: работа с объектами, редактирование текста и навигация по документу. Панель быстрого доступа может отображаться либо под лентой, либо, для экономии места на экране, вверху строки заголовка окна программы.

Переместить панель инструментов над ленту можно тремя способами:

• Щелкните последний значок на панели инструментов быстрого доступа (стрелка вниз). Выберите пункт меню Показывать над лентой.
• Щелкните правой кнопкой мыши рядом с панелью быстрого доступа. В контекстном меню выберите параметр Показывать панель быстрого доступа над лентой.
• Откройте диалоговое окно «Настройка панели быстрого доступа» и снимите флажок рядом с пунктом Показывать панель быстрого доступа под лентой.

Автоматический перевод PDF-файлов

Новая функция перевода во FlexiPDF NX Universal — это предмет нашей особенной гордости. Парой щелчков мыши страницы PDF можно перевести на 24 языка (см. список в конце этой статьи). Эта функция использует мощный переводчик DeepL и его алгоритмы искусственного интеллекта.

Чтобы выполнить перевод, активируйте вкладку ленты Рецензирование и нажмите кнопку Автоперевод. После подтверждения условий использования следует выбрать целевой язык, используя раскрывающийся список Перевести на в следующем диалоговом окне. Исходный язык определяется автоматически. Чтобы начать автоматический перевод, нажмите ОК. Обычно этот процесс занимает всего несколько секунд. Все последующие страницы того же документа будут переведены на тот же язык.

Самое удобное в функции автоматического перевода то, что FlexiPDF полностью сохраняет макет и форматирование исходного документа. При переводе на более «объемные» языки (длина текста увеличивается), например с английского на русский, FlexiPDF уменьшает размер шрифта до тех пор, пока текст не умещается в отведенном месте. Если макет позволяет, вы можете впоследствии использовать инструмент Редактирование текста или Объект, чтобы увеличить размер переведенных блоков и, соответственно, место для текста. FlexiPDF запоминает исходные размеры шрифта и будет увеличивать только размер шрифта — до тех пор, пока он не сравняется с исходным.

Время от времени клиенты спрашивают нас, почему эта практичная функция доступна только в подписной версии FlexiPDF NX Universal, но не в платной версии FlexiPDF 2022. Ответ прост: хотя переводы на сайте DeepL бесплатны, при использовании функции интегрированного перевода разработчики программного обеспечения платят за каждый переведенный символ. С точки зрения бизнеса такая модель не жизнеспособна с программным обеспечением, за которое вы платите только один раз, а затем можете использовать без ограничений по времени.

Расширенные возможности сравнения документов

Во FlexiPDF 2019 появилась возможность сравнивать два PDF-файла, отображая их рядом с синхронной прокруткой. Но различия между файлами приходилось искать самостоятельно. Во FlexiPDF Professional 2022 и FlexiPDF NX Universal реализовано «настоящее» сравнение PDF-документов: программа автоматически находит различия и выделяет их.

Документы можно анализировать либо по их внешнему виду, либо по структуре. Функция находится на вкладке ленты Рецензирование в разделе Сравнение > Сравнить файлы > Дополнительно (выделить различия).

• Если предполагается, что в документ были внесены небольшие изменения, выбирайте параметр Обнаруживать различия во внешнем виде. Этот метод дает возможность игнорировать изображения или текст или и то, и другое.
• Если последняя редакция предполагает внесение изменений не только в содержимое, но и в макет, выбирайте Обнаруживать различия в текстовом контексте.

Обзор всех изменений можно отобразить на боковой панели. Для этого на вкладке ленты Вид выберите Окно > Боковые панели > Различия.

Если вы развернете древовидную структуру обзора различий на боковой панели, при нажатии на отдельный блок немедленно будет выполнен переход в соответствующее место PDF-файла. Левая панель содержит исходный документ, правая панель — вторую версию. Последнюю можно редактировать, используя обычные инструменты.

Улучшения в интерфейсе

В ленточном интерфейсе весь набор функций программы делится на шесть простых категорий. На узких дисплеях лента автоматически сжимается, чтобы уместить в себя все элементы. Если недостаточно места по вертикали, ленту можно свернуть. Для этого щелкните ленту правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню команду Свернуть ленту. После этого лента уменьшится до тонкой полосы, содержащей только категории, и будет разворачиваться только при нажатии на заголовок категории.

Еще одно повышающее удобство работы улучшение — новые кнопки масштабирования в правом нижнем углу окна приложения. Четыре кнопки служат для активации фиксированных уровней масштабирования, которые также можно применить с помощью комбинаций клавиш:

• В масштабе 100% (комбинация: Ctrl+1)
• По ширине (комбинация: Ctrl+2)
• По размеру страницы (комбинация: Ctrl+0)
• По содержимому страницы (комбинация: Ctrl+3)

Справа от кнопок находится ползунок горизонтального масштабирования со знаком «минус» и «плюс», который можно использовать для увеличения и уменьшения масштаба с фиксированным шагом.

Пробная версия FlexiPDF 2022

Редактор FlexiPDF совместим со всеми версиями Windows, начиная с Windows 7. Пробная версия предлагает те же функции, что и полная версия; однако документы сохраняются с фоновыми водяными знаками. Функция перевода в пробной версии ограничена двумя страницами, которых должно быть достаточно, чтобы ознакомиться с ее возможностями. Полную функциональность можно разблокировать, купив ключ продукта.

Функция автоматического перевода поддерживает следующие языки: русский, болгарский, китайский (упрощенный), чешский, датский, голландский, английский (нейтральный, британский, американский), эстонский, финский, французский, немецкий, греческий, венгерский, итальянский, японский, латышский, литовский, польский, португальский (нейтральный, Португалия, Бразилия), румынский, словацкий, словенский, испанский и шведский.