Ativar o Modo escuro

A interface do FlexiPDF 2022 migrou dos menus tradicionais para uma estrutura de faixas simples. As funcionalidades e opções estão distribuídas em seis categorias, o que facilita significativamente a navegação. O plano de fundo das faixas pode ser alterado para preto, a fim de se adequar a ambientes escuros, ou para branco, proporcionando contraste máximo. Ambas as opções de interface do usuário são ativadas pela caixa de diálogo “Opções” do FlexiPDF. Para acessá-las, selecione Opções no menu suspenso da seção de faixa Arquivo. Você pode escolher um estilo de faixa na seção Aparência:

• “Escuro” ativa o Modo escuro.
• “Claro” ativa um visual minimalista.
• “Colorido” ativa a aparência padrão.

Ajustar a barra de ferramentas de acesso rápido

A faixa é complementada por uma barra de ferramentas de acesso rápido personalizável, que pode ser ampliada com todos os comandos disponíveis. A barra de ferramentas adicional inclui botões para alternar rapidamente entre os três modos de trabalho principais: manipulação de objetos, edição de texto e navegação pelo documento. A barra de ferramentas de acesso rápido pode ser exibida abaixo da faixa ou, para economizar espaço de tela, no topo da barra de título do programa do Windows.

Há três maneiras de movimentar a barra de ferramentas acima da faixa:

• Clique no último ícone da barra de ferramentas de acesso rápido (seta para baixo). Selecione o item de menu Mostrar acima da faixa.
• Clique com o botão direito do mouse ao lado da barra de ferramentas de acesso rápido. No menu de contexto, selecione a opção Mostrar a barra de ferramentas de acesso rápido acima da faixa.
• Abra a caixa de diálogo Personalizar a barra de ferramentas de acesso rápido e desmarque a opção Mostrar a barra de ferramentas de acesso rápido abaixo da faixa.

Tradução automática de PDFs

Estamos extremamente satisfeitos com a nova funcionalidade de tradução incluída no FlexiPDF NX Universal. Com poucos cliques, páginas de PDFs podem ser traduzidas para 24 idiomas (confira a lista no final desta publicação do blog). Essa funcionalidade utiliza o poderoso tradutor DeepL baseado em IA.

Para traduzir, ative a aba de faixa Revisão e selecione o botão Tradução automática. Depois de confirmar os termos de uso, use a lista suspensa Traduzir para da caixa de diálogo a seguir para selecionar um idioma de destino. O idioma de origem é detectado automaticamente. Clique em OK para iniciar a tradução automática. Este processo deve levar poucos segundos. O mesmo idioma será usado nas traduções de todas as páginas subsequentes do mesmo documento.

A melhor parte da funcionalidade de tradução automática é que o FlexiPDF preservará totalmente o layout e a formatação do documento original. Ao traduzir para idiomas com textos mais longos, por exemplo, do inglês para o português, o FlexiPDF diminuirá o tamanho da fonte para acomodar o texto no espaço estabelecido. Se o layout permitir, você poderá usar a ferramenta Edição de texto ou Objeto para ampliar os quadros traduzidos para baixo a fim de gerar mais espaço para o texto. O FlexiPDF guarda os tamanhos de fonte originais, por isso só aumentará o tamanho da fonte de volta até o valor original.

Os clientes sempre nos perguntam por que essa funcionalidade tão boa só está disponível na versão por subscrição FlexiPDF NX Universal, e não no FlexiPDF 2022 para compra. A resposta é simples: embora o site do DeepL ofereça traduções gratuitas, desenvolvedores de software precisam pagar pela tradução integrada por caractere traduzido. Do ponto de vista comercial, isso não é viável para softwares que são comprados uma única vez e usados para sempre.

Comparação estendida entre documentos

O FlexiPDF 2019 introduziu a possibilidade de exibição de dois arquivos PDF lado a lado para comparação com rolagem simultânea. Mas era necessário identificar as diferenças por conta própria. Agora o FlexiPDF Professional 2022 e o FlexiPDF NX Universal contam com um verdadeiro recurso para comparação entre documentos PDF que identifica automaticamente as diferenças e as destaca na tela.

Os documentos podem ser analisados pela aparência ou estrutura. Essa funcionalidade pode ser encontrada em Comparação > Comparar arquivos > Avançado (destacar diferenças) na aba de faixa Revisão.

• Escolha Identificar diferenças na aparência quando estiver esperando apenas pequenas mudanças. Esse método oferece a opção de ignorar imagens, texto ou ambos.
• Selecione Identificar diferenças no contexto do texto se a versão mais recente apresentar alterações no conteúdo e no layout.

Uma visão geral de todas as alterações pode ser exibida em uma barra lateral. Para isso, escolha Janela > Barras laterais > Diferenças na aba de faixa Exibir.

Ao expandir a estrutura de árvore das diferenças na barra lateral e clicar em um bloco individual, você será direcionado imediatamente para a respectiva localização no PDF. O painel esquerdo contém o documento de origem e o painel direito contém a segunda versão. O direito pode ser editado diretamente com as ferramentas comuns.

Melhorias na interface

A interface de faixas divide as funções em seis categorias simples. Em telas estreitas, a faixa será reduzida automaticamente para acomodar todos os elementos. Se não houver espaço suficiente na vertical, a faixa poderá ser recolhida. Para isso, clique com o botão direito do mouse na faixa e selecione Minimizar a faixa no menu de contexto. A faixa será reduzida para uma barra fina que exibirá somente as categorias, revelando as funções apenas ao clicar no título de uma categoria.

Outra melhoria conveniente são os novos botões de zoom no canto inferior direito da janela do aplicativo. Quatro botões acionam níveis fixos de zoom, que também podem ser ativados por meio de combinações de teclas:

• Visualização 100% (teclas: Ctrl+1)
• Ajustar à largura (teclas: Ctrl+2)
• Ajustar à página (teclas: Ctrl+0)
• Conteúdo da página (teclas: Ctrl+3)

À direita dos botões há um controle deslizante de zoom horizontal com sinais de adição e subtração que podem ser usados para aumentar e diminuir o zoom em incrementos fixos.

Experimente o FlexiPDF 2022

O FlexiPDF é compatível com todas as versões do Windows desde o Windows 7. A versão de teste tem as mesmas funcionalidades do produto completo, mas alguns documentos são salvos com uma marca d’água. A função de tradução da versão de teste possui limite de duas páginas, o que deve ser suficiente para conhecer o poder desse recurso. O conjunto completo de funcionalidades pode ser facilmente desbloqueado adquirindo uma chave de produto.

A funcionalidade de tradução automática oferece suporte aos seguintes idiomas: búlgaro, chinês (simplificado), tcheco, dinamarquês, holandês, inglês (neutro, britânico, americano), estônio, finlandês, francês, alemão, grego, húngaro, italiano, japonês, estônio, lituano, polonês, português (neutro, Portugal, Brasil), romeno, russo, eslovaco, esloveno, espanhol e sueco.