Aktivera mörkt läge

FlexiPDF 2022-gränssnittet har ändrats från traditionella menyer till en enkel menyflikstruktur. Funktioner och alternativ är utspridda över sex kategorier, så att du kan navigera omkring betydligt enklare. Menyflikens bakgrund kan växlas till svart för mörka miljöer eller till vit för maximal kontrast. Båda användargränssnittsmetoderna aktiveras via FlexiPDF-dialogrutan ”Alternativ”. Du kommer åt den genom att välja Alternativ från listrutan i menyfliksdelen Arkiv. Du kan välja mellan tre menyfliksstilar i delen Utseende:

• ”Mörk” aktiverar Mörkt läge.
• ”Vit” aktiverar en minimalistisk look.
• ”Färggrann” växlar tillbaka till standardutseendet.

Justera verktygsfältet Snabbåtkomst

Menyfliken kompletteras med ett anpassningsbart verktygsfält för snabbåtkomst som kan utökas med alla tillgängliga kommandon. Det extra verktygsfältet har knappar så att du snabbt kan växla mellan de tre primära arbetslägena: objektmanipulering, textredigering och dokumentnavigering. Verktygsfältet Snabbåtkomst kan visas antingen under menyfliksområdet eller, för att spara skärmutrymme, överst i programfönstrets namnlist.

Du kan flytta verktygsfältet ovanför menyfliksområdet på tre sätt:

• Klicka på den sista ikonen i verktygsfältet Snabbåtkomst (en nedåtpil). Välj här menyalternativet Visa ovanför menyfliken.
• Högerklicka bredvid verktygsfältet Snabbåtkomst. Välj alternativet Visa verktygsfältet Snabbåtkomst ovanför menyfliksområdet i snabbmenyn.
• Öppna dialogrutan Anpassa verktygsfältet Snabbåtkomst och ta bort bocken bredvid Visa verktygsfältet Snabbåtkomst under menyfliksområdet.

Översätt PDF-filer automatiskt

Vi är särskilt stolta över den helt nya översättningsfunktionen som ingår FlexiPDF NX Universal. Med ett par musklick kan PDF-sidor översättas på 24 olika språk (se listan i slutet av detta blogginlägg). Den här funktionen använder den kraftfulla AI-baserade DeepL-översättaren.

Om du vill använda denna funktion aktiverar du menyfliken Granska och välj knappen Översätt automatiskt. Efter att ha bekräftat användarvillkoren använder du listrutan Översätt till i dialogruta som visas för att välja ditt målspråk. Källspråket detekteras automatiskt. Klicka på OK för att initiera den automatiska översättningen. Denna process bör ta bara några sekunder. Samma språk kommer att användas för alla efterföljande sidöversättningar inom samma dokument.

Det bästa med den automatiska översättningsfunktionen är att FlexiPDF bevarar originaldokumentets layout och formatering helt och hållet. När du översätter till mer ordspråkiga språk, till exempel från engelska till tyska, kommer FlexiPDF att skala ner teckenstorleken tills texten passar in i det tilldelade utrymmet. Om möjligt i layouten kan du använda verktyget Textredigering eller Objekt för att förminska de översatta ramarna för att skapa mer plats åt texten. FlexiPDF kommer ihåg de ursprungliga teckenstorlekarna och förstorar endast teckenstorleken tills texten är tillbaka till sin ursprungliga storlek.

Då och då frågar kunderna oss varför denna fantastiska funktion endast är tillgänglig i prenumerationsversionen FlexiPDF NX Universal och inte i köpversionen FlexiPDF 2022. Svaret är enkelt: Även om översättningar på DeepL-webbplatsen är gratis, så måste programvaruutvecklare betala för integrerad översättning per översatt tecken. Ur ett affärsmässigt perspektiv är det en dålig idé för programvara som du bara behöver betala för en gång och sedan kan använda för alltid.

Utökad dokumentjämförelse

FlexiPDF 2019 introducerade möjligheten att visa två PDF-filer sida vid sida för jämförelse och bläddra genom dem synkront. Men du var tvungen att hitta skillnaderna själv. I FlexiPDF Professional 2022 och FlexiPDF NX Universal finns det nu en äkta funktion för jämförelse PDF-dokument som hittar skillnaderna automatiskt och framhäver dem på skärmen.

Dokument kan analyseras antingen efter utseende eller struktur. Du hittar funktionen under Jämförelse > Jämför filer > Avancerat (markera skillnader) på menyfliken Granska.

• Välj Visa skillnader i utseende när du bara förväntar dig minimala förändringar. Denna metod erbjuder möjligheten att ignorera bilder, text eller både och.
• Välj Visa skillnader i textkontext om det inte bara har gjorts ändringar i innehållet i den senaste revisionen, utan även i layouten.

En översikt över alla ändringar kan visas i ett sidofält. Du gör detta genom att välja Fönster > Sidofält > Skillnader på menyfliken Vy.

Om du utökar trädstrukturen för skillnaderna i sidofältet kommer du omedelbart till respektive plats i PDF-filen genom att klicka på enskilda block. Den vänstra rutan visar källdokumentet, och den högra rutan den andra versionen. Den senare kan redigeras direkt med de vanliga verktygen.

Förbättringar av gränssnittet

Menyfliksgränssnittet delar upp funktionerna i sex enkla kategorier. På mindre skärmar krymper menyfliken automatiskt för att få plats med alla element. Om det inte finns tillräckligt med vertikalt utrymme kan menyfliken minimeras. Du gör detta genom att högerklicka på menyfliksområdet och välja Minimera menyfliken från snabbmenyn. Menyfliken reduceras sedan till en tunn stapel med bara kategorierna och vecklas bara ut när du klickar på en kategorirubrik.

En annan praktisk förbättring är de nya zoomknapparna längst ned till höger i programfönstret. Fyra knappar tillämpar bestämda zoomnivåer, som även kan tillämpas med tangentkombinationer:

• Visa i 100 % (tangent: Ctrl+1)
• Anpassa bredd (tangent: Ctrl+2)
• Anpassa sida (tangent: Ctrl+0)
• Sidinnehåll (tangent: Ctrl+3)

Till höger om knapparna finns ett horisontellt zoomreglage med minus- och plustecken som du kan använda för att zooma in och ut i bestämda steg.

Pröva FlexiPDF 2022

FlexiPDF är kompatibelt med alla Windows-versioner från Windows 7. Utvärderingsversionen har samma funktionalitet som den fullständiga produkten, med skillnaden att dokument sparas med en inbäddad vattenstämpel. Översättningsfunktionen för utvärderingsversionen är begränsad till två sidor, vilket borde vara tillräckligt för att bilda sig en uppfattning av funktionen. Du kan enkelt låsa upp den fullständiga funktionaliteten genom att köpa en produktnyckel.

Funktionen för automatisk översättning stöder följande språk: bulgariska, kinesiska (förenklad), tjeckiska, danska, holländska, engelska (neutral, brittisk, amerikansk), estniska, finska, franska, tyska, grekiska, ungerska, italienska, japanska, lettiska, litauiska, polska, portugisiska (neutral, Portugal, Brasilien), rumänska, ryska, slovakiska, slovenska, spanska och svenska.