Well, let me explain my question then. I understood that track change colours are global settings in Word and it depends on these settings how track changes in documents are displayed. So, when I make changes in a Word document with MS Word and afterwards open it with another Word installation which has different settings, track changes will be displayed in colours different from those on the computer I first worked with. If I am not mistaken and this is what happened to your document, the only way to influence this issue would be to change the Word settings on the second computer (your daughter's, I presume). Please correct me if I got something wrong here.
Sorry, I thought I responded, but, when I checked I must not have saved the response. You are partially correct and that is MS Word's Track Changes are global and the colors need to be set with each document. If I understand correctly in TextMaker they are document settings and stored in the document. MS Word, does not know about this setting so, no matter what I do in word, it will not display the changes in the document. However, the changes do appear in the summary.