SoftMaker.de

Mal eine "dumme" Frage am Rande... In der Anleitung zum BasicMaker sind die Buttons in den Dialogen auf deutsch abgebildet. Da steht also schön "Abbrechen", wenn CancelButton verwendet wird...

In meiner Realität erscheint aber auf einem deutschen System immer "Cancel"... An welcher Schraube muss man denn da drehen? (Und ich hoffe nicht, dass die Antwort Grafikprogramm lautet...)

Hallo,

also wenn ich bei mir den BasicMaker unter Weiters=>Einstellungen=>Aussehen auf 'Deutsch' stelle, dann sind alle Buttons der Dialoge auch auf Deutsch. Stelle ich hier 'Englisch (US)' oder 'Englisch (UK)' ein, sind die Buttons wieder Englisch.
Da Sie hier sicherlich auch 'Deutsch' eingestellt haben, könnte eine weiter Ursache evtl. die Regionaleinstellung (Systemsteuerung=>Regions- und Sprachoptionen) sein, oder tritt das Problem nur im BasicMaker auf?

_________________
Sven Leßmann
SoftMaker Software GmbH

Also darüber habe ich mich wie pbk auch schon gewundert. Bei mir jedenfalls taucht dies nur bei BM auf.

Ganz sicher, ja. Ist alles auf deutsch...

Ich bin mir nur nicht sicher, ob wir wirklich über das gleiche Thema sprechen...

Ein von BM erzeugter Dialog sieht bei mir auf allen Systemen so aus:


Und in der Hilfe und den Anleitungen von Euch, so:

Also taucht das Problem nur in selbst erstellten Dialogen auf?

Ich hatte jetzt nur in den Standarddialogen des BasicMaker nachgesehen (z.B. Datei=>Drucken, oder Weiteres=>Einstellungen) und zumindest dort steht immer 'OK' und 'Abbrechen'.

Ich hab das Problem jetzt mal an die Entwickler weitergeleitet und werde mich wieder melden, sobald es hierzu etwas neues gibt.

_________________
Sven Leßmann
SoftMaker Software GmbH

wollte nur kurz daran erinnern, dass diese kleine Sache aus 2008 noch nicht erledigt ist.

Ja, das wurde noch nicht behoben. Ich habe nochmal bei den Entwickler nachgehakt.

_________________
Sven Leßmann
SoftMaker Software GmbH