SoftMaker.de

1) Ich habe ein Handbuch mit ca. 150 Seiten erstellt. Der Text ist deutsch und englisch. Der deutsche Text soll mit der Rechtschreibprüfung überprüft werden. Dazu habe ich im Menü unter "Weiteres|Einstellungen" den Reiter "Sprache" angeklickt, als Standardsprache "Deutsch" eingestellt und "Rechtschreibprüfung im Hintergrund" eingestellt. Erwartet habe ich, dass die falsch geschriebenen deutschen Wörter und alle englischen Wörte rot markiert werden. Das ist aber nicht der Fall. Nur die englischen Wörter werden markiert aber nicht die falsch geschrieben deutschen Wörte, z.B. wurden
" Eigennschaften" oder "einerrr" nicht erkannt. Wodran liegt's?

2) In früheren Versionen von Textmaker konnte man das Wörterbuch in Textmaker laden und alle Wörter lesen, um so festzustellen, ob man nicht ein falsch geschriebenes Wort in das Wörterbuch aufgenommen hat. Warum geht das nicht mehr?

3) Wie kann man ein fertig geprüftes Wörterbuch von WORD, das als Textdatei vorliegt, in Softmaker als Wörterbuch einfügen?

4) Bei der Rechtschreibprüfung in WORD ist das Fenster mit Korrekturvorschlägen nicht modal. Man kann daher ausserhalb des Fensters Wörter ändern, ohne die Rechtschreibprüfung zu verlassen. Kann man Textmaker so abändern?

dieterge

Entscheidend für die Prüfung ist, neben der Einstellung für die Rechtschreibprüfung selbst, auch die Definition im jeweiligen Absatz- und/oder Zeichenformat.

Bitte einmal etwas deutschen text markieren und unter Format->Zeichen schauen was als Sprache hinterlegt ist. Wenn dort "keine" steht, dann erfolgt überhaupt keine Prüfung, steht dort "Standard", dann wird die Einstellung der Rechtschreibprüfung verwendet.



Das Benutzerwörterbuch kann mit einem einfachen Texteditor geöffnet werden. Die Datei liegt im SoftMaker/Settings/rgerman.udc, wenn die neue Rechtschreibung verwendet wird und in german.udc, wenn es die alte ist.



Als was liegt das denn vor?



Das steht auf der Wunschliste. Inwiefern aber diese Dialoge von Windows CE überhaupt unterstützt werden, kann ich an dieser Stelle nicht sagen.

Zu 3) In Word kann man das Wörterbuch als Textdatei laden.In jeder Zeile steht ein Wort.
Die Liste ist alphabetisch geordnet. Der erste Teil der Liste besteht aus Substantiven, der zweite Teil aus allen anderen Wörtern, die mit einem kleinen Buchstaben anfangen.

Dann gilt das bereits gesagte:

Sie schreiben, dass im Verzeichnis "Softmaker\Settings\" die Datei rgerman.udc zu finden ist. Leider kann ich innerhalb des Verzeichnisses "Softmaker Office 2008", in dem die Softmaker-Dateien liegen, keine Datei mit der Endung *.udc finden. Außerdem gibt es auch das Verzeichnis nicht. Die Verzeichnisstruktur ist eine ganz andere, nämlich:

Softmaker Office 2008
html
inst
spell
Ab jetzt folgen Dateien

Erst im Unterverzeichnis
inst
mydoc

findet man das Unterverzeichnis settings, aber nur mit der Datei tmsmart.dat.

Interessanterweise gibt es aber eine Wörterbuch-Datei, denn wenn man das Menü "Weiteres|Wörterbuch bearbeiten" anklickt, erscheint ein neues Fenster "Benutzerwörterbuch bearbeiten" mit den dort gespeicherten Wörtern. Dort findet man auch die zuletzt gespeicherten Wörte. Allerdeings fehlt der Hinweis, um welches Wörterbuch es sich handelt und wo es gespeichert ist. Können Sie mr da weiterhelfen?

dieterge

Das Verzeichnis befindet sich im Ordner "Eigene Dateien"