SoftMaker.de

Trotz deutscher Spracheinstellung werden Wochentage und Monate (als Wörter) in der Fußzeile noch immer auf Englisch dargestellt.

Auf mein Monitum versprach man mit dem Service Pack eine Korrektur. Außerdem fehlen wichtige Formate bzw. die Möglichkeit, Formate selbst anzupassen:

- das europäische Datumsformat nach DIN 5008 (z. B. 2008-05-22; also Jahr-Monat-Tag)
- das lange nummerische Format: 22.05.2008 (das vierstellige Jahr ist in der Auswahl nicht vorhanden)

Ärgerlich ...

_________________
Viele Grüße
Torsten Pätzold

Windows Vista Home Premium 32 Bit SP 2, CPU: Intel Core Duo 2,0 GHz, RAM: 4 GB, Grafikkarte: ATI Mobility Radeon HD 2600, SMO 2008 für Windows rev. 505; Beta rev. 560

Mir ist hier kein Fehler in der Software bekannt, weder in Rev 489 noch einer früheren.

Die Monats- und Wochentagsnamen richten sich nach der Sprache, die in der Zeichenformatierung hinterlegt ist, mit der das Feld versehen wurde. Markieren Sie mal das Feld und rufen Sie Format/Zeichen auf. Ich wette, da steht nicht Deutsch in Ihrem Dokument...

_________________
Martin Kotulla
SoftMaker Software GmbH

Doch, hier http://www.softmaker.com/diskussion/viewtopic.php?f=87&t=8735

_________________
Viele Grüße
Torsten Pätzold

Windows Vista Home Premium 32 Bit SP 2, CPU: Intel Core Duo 2,0 GHz, RAM: 4 GB, Grafikkarte: ATI Mobility Radeon HD 2600, SMO 2008 für Windows rev. 505; Beta rev. 560

Wie geht das denn? auf die Formate der Fußzeile habe ich nur über den Folienmaster Zugriff. Wenn ich das Datumsfeld markiere, bekomme ich über Format/Zeichen keine Sprache angeboten und über die Objekteigenschaften des Feldes auch nicht.

Im Übrigen scheinen mir die Datumsformate auch keine rein englischen zu sein; denn das Format "22.05.08" ist deutsch, "March" oder "Thursday" wohl eher nicht.

_________________
Viele Grüße
Torsten Pätzold

Windows Vista Home Premium 32 Bit SP 2, CPU: Intel Core Duo 2,0 GHz, RAM: 4 GB, Grafikkarte: ATI Mobility Radeon HD 2600, SMO 2008 für Windows rev. 505; Beta rev. 560

Hallo,



ich muss Torsten Recht geben; es ist ein Fehler im Programm. Ich habe in Presentations noch nie eigene Vorlagen erstellt, da ich sie noch nie benötigt habe. Ich starte also das Programm, habe eine neue, leere Präsentation mit einer leeren Titelfolie. Wenn ich jetzt über Einfügen -> Kopf- und Fußzeile das automatische Datum aktiviere, bekomme ich genau die von Torsten angeführten "denglischen" Datumsvarianten und wichtige (sinnvolle) deutsche fehlen.

Gruß
Thomas

Hmmm... Da ist wirklich ein Käfer drin...

Screenshot unter Windows XP SP2 deutsch. Gleiches unter Windows 2K SP4. Ist übrigens auch gleich, wenn man die Sprache auf englisch umstellt -- hätte ja sein können, dass da einfach etwas im Sprachfile vertauscht wurde. Ist aber nicht.

Ich ziehe alles Gesagte zurück und behaupte das Gegenteil...

Ich habe mich im Forum verschaut und dachte, es ginge um TextMaker.

_________________
Martin Kotulla
SoftMaker Software GmbH

Ich habe mich zunächst sehr über das schnelle neue Service Pack gefreut, aber das Problem besteht in rev. 490 auch noch. Ist es denn ein so großer Aufwand, die Datumsformate auf Deutsch einzustellen.

_________________
Viele Grüße
Torsten Pätzold

Windows Vista Home Premium 32 Bit SP 2, CPU: Intel Core Duo 2,0 GHz, RAM: 4 GB, Grafikkarte: ATI Mobility Radeon HD 2600, SMO 2008 für Windows rev. 505; Beta rev. 560

Hallo,

ich habe die Priorität zur Behebung des Fehlers erhöht.

_________________
Sven Leßmann
SoftMaker Software GmbH

Hallo,

das Problem wurde behoben und kommt im nächsten Service Pack nicht mehr vor.

_________________
Sven Leßmann
SoftMaker Software GmbH