SoftMaker.de

Hallo!

Vorabinfo:
Ich haben die frz; Benutzeroberflâche auf Windows XP

Mein problem:
Ich will die nettoarbeitstage für 2009 ermitteln.
Da ich die Formel auf frz. nicht kenne, schalte ich um auf die deutsche benutzeroberfläche und gebe dann die folgende Formel ein:
=NETTOARBEITSTAGE("01.01.2009";"31.12.2009")

Aber ich erhalte die Fehlermeldung: #WERT!

Was mache ich falsch? Ich habe es ohne führende Nullen im Datum versucht, ich habe es ohne anführungsstriche versucht, aber ich bekomme einfach nur Fehlermeldungen!

Könnt Ihr weiterhelfen?

Danke im voraus,
Majo

Das Semikolon gilt nur bei einer deutschen Zahleneinstellung im System. Hier wird es vermutlich ein "," sein müssen. Ob das Datum dann so formatiert sein darf, vermag ich nicht zu sagen, aber das Semikolon ist hier falsch.

Hallo pbk,

Danke für die Hilfe!!

Ich hab' keine Ahnung, wo wir nun welche Sprache eingestellt haben!
Tatsache ist, dass mir der Hinweis mitdem datumsformat geholfen hat:

Die lösung lautet:
=NETTOARBEITSTAGE("01/01/2009";"31/12/2009")
Das semikolon hat er also akzeptiert, aber nicht den Punkt in der Datumsangabe !

Vielen Dank für die Hilfe und viele Grüsse,
Majo

PlanMaker holt sich sowohl den Listentrenner als auch den Datumstrenner aus der Systemsteuerung.

Auf Französisch heißt die Funktion übrigens Nb.Jours.Ouvrés

_________________
Martin Kotulla
SoftMaker Software GmbH

Hallo martin-k,

aus der Systemsteuerung???
Aus regedit? Oder wo kann ich das finden, bzw. kann ich das beeinflussen?

Ja, mich hat es auch interessiert, wie die Funktion auf franz; heisst , deshlab habe ich auch gleich wieder auf die frz. benutzeroberfläche umgeschaltet und schon sah ich es!
Ich glaube, ich erstelle einfach mal eine Liste der Funktionen in deutsch und schalte dann auf die frz. Benutzeroberfläche um, dann habe ich alle Funktionen in zwei Sprachen parat.

Vielen Dank und ebensoviele Grüsse,
Majo

Alle (richtig geschriebenen) Windows-Programme holen sich das aus den Ländereinstellungen der Systemsteuerung.

Außerdem ist hier ein Link, der Sie interessieren dürfte: http://www.softmaker.net/down/functionnames.pmd

_________________
Martin Kotulla
SoftMaker Software GmbH

Bei Win7 RC ist das unter "Systemsteuerung" "Region und Sprache" zu finden. Das dürfte vermutlich auch für Vista zutreffen. Bei XP sollte es in einem ähnlichen Bereich stehen.

Gruß
Jürgen

_________________
Schönen Gruß
Plato
_________________
Win 7 Ultimate 64-Bit, SoftMaker Office Professional für Windows 2012 (aktuell), HP LaserJet 6P

Bei XP:
Start - Einstellungen - Systemsteuerung - Datums-, Zeit-, Sprach- und Regionaleinstellungen - Format für Zahlen und Datum ändern

Hallo und nochmal Dankeschön!!

Alles gefunden und gespeichert!!