SoftMaker.de

Hallo,
habe meinen Mailaccount bei web.de und benutze imap. Es funtioniert praktisch alles bis darauf, dass direkt über die web.de WEB Oberfläche versendete Mails nicht in den Client (4.0.1.14690.0) synchronisiert werden und umgekehrt auch nicht. Das heißt es unterscheiden sich der Ordner "Gesendet" (Web.de) und "Gesendete Objekte" (emClient). Liegt es an den unterschiedlichen Namen?
Gibt es dazu einen Tipp oder Hilfestellung was wo zu beachten/ändern ist.
DANKE
W. Becker

Ich arbeite nicht mit dem eM Client.
Aber bei anderen Email-Clients kann man in den Kontoeinstellungen festlegen, welche IMAP-Ordner für die Standardordner wie "Gesendet", "Gelöscht" etc. verwendet werden.
Schau mal, ob eM Client diese Möglichkeit auch bietet, und pass das dann entsprechend an.

Danach musst du nur noch die Emails aus den bisher vom eM Client verwendeten Ordnern in die offiziellen Ordner verschieben.

Du kannst die Verzeichnisnamen im eM in den Kontoeinstellungen ändern, oder weitere hinzufügen.

Hallo, zunächst mal Danke für die Infos.
Aber leider ist mein Problem noch nicht gelöst:
- Der in eMClient sichtbare Name des Ordner lautet: "Gesendete Objekte"
- In WEB.de lautet der Name : "Gesendet"
- In der eMClient Kontoeinstellung kann ich für "Verschickt" einen Namen eingeben (Default ist "Sent"). Welchen Namen muss ich eintragen? Den von Web.de oder von eMClient?

Wobei bei den anderen Ordner, die sysnchrnisiert werden, die Namen auch nicht zusammenpassen. Ich vermute, es gibt innerahlb von eMClient unterschiedliche Übersetzungen und es werden nicht die sichtbaren Namen sondern interne benutzt. Bleibt meine Frage was muss ich da nun eintragen? Vielleicht gibt es ja einen web.de Anwender, der das schon herausgefunden hat.
DANKE für weitere Info

Trag den Namen des Ordners von web.de im eM-Client ein. Dann müsste es hinhauen.