SoftMaker.de

Deutschsprachiges Diskussionsforum
Aktuelle Zeit: 19.05.2013 11:53:23

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzungsfehler im Startfenster
BeitragVerfasst: 21.05.2012 09:33:48 
Offline

Registriert: 05.01.2006 12:58:58
Beiträge: 134
Hallo,

wenn man beim Start des eM Client die Strg-Taste gedrückt hält, wird man gefragt, ob der Client im Offline-Modus starten soll. Allerdings in einem nicht ganz korrektem Deutsch. Der Text liest sich wie eine Babelfish-Übersetzung.


Dateianhänge:
emClient-Übersetzungsfehler.jpg
emClient-Übersetzungsfehler.jpg [ 25.02 KiB | 186-mal betrachtet ]
Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 21.05.2012 13:03:41 
Offline

Registriert: 05.11.2011 12:11:19
Beiträge: 7
Hi,

wird schnellstens behoben.


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 21.05.2012 17:52:03 
Offline
SoftMaker Volunteers
SoftMaker Volunteers

Registriert: 24.04.2009 21:27:34
Beiträge: 540
Wohnort: Düsseldorf
Noch einer:

beim ersten Aufruf des Kalenders kommt eine Abfrage nach Import der Ferientermine. Die Schaltfläche "Postpone" sollte doch eher "Später durchführen" heißen, oder? ;)


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 22.05.2012 09:00:47 
Offline

Registriert: 05.11.2011 12:11:19
Beiträge: 7
Hi,

"Später durchführen" ist ein bischen zu lang. Wird dann "Ausblenden".


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Sie dürfen keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Sie dürfen Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie dürfen keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de