Wenn du im eM die richtigen Einstellungen hinterlegt hast, sollte es gehen.
Andernfalls musst du dich im Forum von Freenet nach einer Lösung umschauen:
http://forum.freenet.de/forumdisplay.php?f=17Wie du dort siehst, klappt da einiges nicht - auch mit anderen Mailern - wobei es oftmals nur die falschen Einstellungen sind.
Ich empfehle dir bei einem ISP einen eigenen Mailaccount zu erstellen. Kostet zwar etwas, aber letztendlich spart das Zeit und Nerven. Und du kannst frei walten und schalten. Bei einem kostenlosen Freemailer bekommst du auch nur den Service den du bezahlt hast - nämlich keinen.

Das Programm das du gekauft hast funktioniert nach deinen Erwartungen, sonst wäre hier auch schon alles voll von Beschwerden.
Wenn du Hilfe möchtest, kannst du die auch hier bekommen - freiwillig obwohl wir nichts mit Freenet am Hut haben. Allerdings solltest du dein Problem genauer beschreiben. Mit der Andeutung "inbox.trash" kann niemand etwas anfangen. Gib dir etwas mehr Mühe.
- Welches Protokoll nutzt du? Imap oder Pop3?
- Was meinst du mit "inbox.trash"
- Welche Fehlermeldung kommt? (Wortlaut oder Screenshot und das hier reinsetzen)